-
1 рысью
-
2 загонять
1) General subject: bring to bay, corral, drive, exhaust, fatigue, flog (продавать), fold (овец), herd into (людей, скот и т.п. куда-л.), house (скот), huddle, impound (скот), keep on the trot (кого-л.), overdrive, pen, pound (в загон), shepherd, trot off his death (кого-л.), trot off his legs (кого-л.), wedge (в тесное помещение), yard (скотину на двор), run3) Engineering: force5) Automobile industry: drive (конический штифт)6) Jargon: (продавать) flog7) Makarov: drive (скот), force (лошадей), shepherd (овец), drive home, drive in, drive in (вбивать с силой), drive into a place (кого-л. куда-л.) -
3 на рысях
General subject: at a trot, at at trot, at the trot -
4 не давать покоя
1) General subject: bait, (кому-л.) give no peace, harass, keep on the alert, (кому-л.) keep on the trot, (кому-л.) not let (smb.) rest, on the hop (кому-л.), trouble (о боли и т.п.), (кому-л.) keep on the run, keep on the trot, haunt (one's) mind (That name haunted my mind, I knew that I had heard it somewhere.), keep on the hop (кому-л.)2) Literal: work overtime (о совести)4) Makarov: dog, (кому-л.) keep (smb.) on the run -
5 пустить лошадь рысью
General subject: put the horse to the trot, trot a horseУниверсальный русско-английский словарь > пустить лошадь рысью
-
6 загонять кого-л.
keep smb. on the trot словосочетание:keep on the trot (загонять кого-л., не давать покоя) -
7 пускать рысью
1) General subject: trot2) Agriculture: rise at the trot -
8 в движении
1) General subject: a-going, afoot, astir, in motion, in transit, on the job, agate2) Geology: afloat3) Obsolete: agoing4) Literal: on foot5) Engineering: on the run6) Construction: in running order7) Railway term: be under way8) Australian slang: on the trot9) Automobile industry: on the fly, on the go, on the move10) Automation: animated (напр. об изображении)11) Makarov: abroach -
9 не давать (кому-л.) покоя
1) General subject: give no peace, keep on the trot, not let (smb.) rest, keep on the run2) Makarov: keep (smb.) on the runУниверсальный русско-английский словарь > не давать (кому-л.) покоя
-
10 подряд
1) General subject: at a run, at a spell, at a stretch, hand running, hand-running, in succession, off the reel, on end, one after another, running, successively, together, in a row2) Construction: package, works under contract3) Mathematics: without interruption4) Law: bailment, labor contract, labour contract, succession5) Australian slang: on the trot6) Automobile industry: tender7) Architecture: running (один за другим)8) Polygraphy: processing9) Jargon: on the bounce10) Transport: straight11) Advertising: in sequence12) Business: work contract13) Drilling: contract14) Sakhalin energy glossary: consecutive (12 consecutive months)15) leg.N.P. contract of hiring work, locatio operis faciendi (as in civil law countries), locatio-conductio operis16) Makarov: through -
11 не давать покоя
bait словосочетание:keep on the alert (не давать покоя, тревожить)keep on the trot (загонять кого-л., не давать покоя)глагол: -
12 выиграть пять раз подряд
General subject: have five wins on the trotУниверсальный русско-английский словарь > выиграть пять раз подряд
-
13 дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дня
General subject: tasks that kept him on the trot all dayУниверсальный русско-английский словарь > дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дня
-
14 загонять кого-либо
General subject: keep somebody on the trotУниверсальный русско-английский словарь > загонять кого-либо
-
15 не давать (кому-л.) передышки
General subject: keep on the trot, keep in playУниверсальный русско-английский словарь > не давать (кому-л.) передышки
-
16 не давать кому-либо покоя
General subject: keep somebody on the trotУниверсальный русско-английский словарь > не давать кому-либо покоя
-
17 не давать передышки
1) General subject: (кому-л.) keep on the trot, (кому-л.) keep in play2) Military: hold at bayУниверсальный русско-английский словарь > не давать передышки
-
18 один за одним
1) General subject: man by man, one by one2) Australian slang: on the trot -
19 постоянно в действии
Australian slang: on the trotУниверсальный русско-английский словарь > постоянно в действии
-
20 бегать рысью
идти рысью, идти на рысях — to go at a trot
См. также в других словарях:
on the trot — British & Australian 1. if you do several things on the trot, you do them one after the other. It s been a good year for Britain s top player, who has won seven matches on the trot. (British & Australian) 2. if you do something for a number of… … New idioms dictionary
on the trot — British informal 1) one after the other We ve lost five games on the trot. 2) busy doing something tiring I ve been on the trot all morning … English dictionary
on the trot — (UK) This idiom means consecutively ; I d saw them three days on the trot, which means that I saw them on three consecutive days … The small dictionary of idiomes
on the trot — ► on the trot informal 1) Brit. in succession. 2) continually busy. Main Entry: ↑trot … English terms dictionary
on the trot — adverb successively, one after the other. We played five gigs on the trot. Syn: in a row … Wiktionary
on the trot — a fugitive from justice A synonym of on the run: I m looking for someone, and if he s here, he s probably told you he s on the trot. (Follett, 1978) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
On the trot — 1. in a state of continuous activity; 2. one after another; in quick succession: He won three races on the trot … Dictionary of Australian slang
on the trot — Australian Slang 1. in a state of continuous activity; 2. one after another; in quick succession: He won three races on the trot … English dialects glossary
on the trot — (UK) This idiom means consecutively ; I d saw them three days on the trot, which means that I saw them on three consecutive days. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
On the trot — (UK) This idiom means consecutively ; I d saw them three days on the trot, which means that I saw them on three consecutive days … Dictionary of English idioms
on the trot — (Brit. informal) IN SUCCESSION, one after the other, in a row, consecutively, successively; running, straight. → trot … Useful english dictionary